Lektura, pomoč in vezava diplom, diplomska naloga, magistrska Seznam forumov Lektura, pomoč in vezava diplom, diplomska naloga, magistrska
Lektura, pomoč in vezava diplom, diplomska naloga, magistrska naloga, magisterij, diploma, pomoč pri pisanju diplome, pisanje diplome, pisanje diplomske naloge, pisanje magistrske naloge, študij, seminarska naloga
 
 Pogosta vprašanjaPogosta vprašanja   IščiIšči   Seznam članovSeznam članov   Skupine uporabnikovSkupine uporabnikov   RSS Feed   Registriraj seRegistriraj se 
 Tvoj profilTvoj profil   Zasebna sporočilaZasebna sporočila   PrijavaPrijava 




OBLIKOVNA IN TEHNIČNA NAVODILA ZA IZDELAVO DIPLOMSKE NALOGE

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Lektura, pomoč in vezava diplom, diplomska naloga, magistrska Seznam forumov -> Pisanje magistrske naloge
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
mojstudij
Administrator foruma


Pridružen/-a: 03.07. 2009, 16:07
Prispevkov: 934

PrispevekObjavljeno: 09 Dec 2010 13:31    Naslov sporočila: OBLIKOVNA IN TEHNIČNA NAVODILA ZA IZDELAVO DIPLOMSKE NALOGE Odgovori s citatom

OBLIKOVNA IN TEHNIČNA NAVODILA ZA IZDELAVO DIPLOMSKE NALOGE
S temi navodili se podrobneje določajo zahteve, ki jih predvideva 10. člen Pravilnika o pripravi diplomske naloge in diplomskem izpitu VSŠ. Za doseganje opredeljenega namena diplomskih nalog iz 3. tč. pravilnika morajo biti le-te izdelane po spodaj opredeljenem postopku in ustrezati določenem vsebinskim, strukturnim ter oblikovnim zahtevam.
Obvezni sestavni deli diplomske naloge so naslednji:
a) platnice v predpisani izvedbi (s primerom na sliki 1) kateri sledi prazen list;
b) naslovnica z navedbami naslova naloge, mentorjev in lektorjev (kot na sliki 2);
c) zahvala mentorjem in ostalim, ki so bili študentu v pomoč;
d) kazalo vsebine ter kazalo slik in prilog, če je potrebno (primer na sliki 4);
e) povzetka vsebine diplomske naloge v slovenskem in tujem jeziku (slika 3)
f) besedilo diplomske naloge s povzetkom, uvodom, jedrom in sklepom;
g) seznam uporabljene literature in ostalih virov (s konkretnimi primeri na sliki 5);
h) izjava o samostojnem delu z lastnoročnim podpisom študenta (slika 6);
i) priloge na katere se sklicujemo v besedilu naloge.
GRI d.o.o.
GRI d.o.o.
VIŠJA STROKOVNA ŠOLA
VIŠJA STROKOVNA ŠOLA
KOMERCIALIST
KOMERCIALIST
NASLOV DIPLOMSKE NALOGE
DIPLOMSKA NALOGA
Študent: Janez Študentski
Mentor v šoli: mag. Marija Novak
Mentor v podjetju: Tone Dolenc, univ. dipl. iur.
Lektor slovenskega jezika: Anica Kovač, prof.
Lektor tujega jezika: Marica Knez
Litijaq, mesec 200X Janez Študentski
Litija, mesec 200X
Slika 1: Videz platnic diplomske naloge
Slika 2: Razmestitev sestavin naslovnice
1
Platnice
Diplomska naloga mora biti trdo vezana v umetno usnje modre barve z napisi v zlati barvi. Napis DIPLOMSKA NALOGA je velikosti 30 pt Times N. R., ostalo pa v velikosti 14 pt.
Naslovnica
Naslov diplomske naloge je izpisan s krepkimi črkami Times N. R. velikosti 30 pt, ostalo v velikosti 14 pt. Naloga ima naslov in navedbo avtorja tudi na hrbtišču.
Kazalo
Vsebinsko kazalo klasične formalne oblike izdelamo s pomočjo samodejnega oblikovanja, ki ga podpira urejevalnik besedila. Če je v nalogi večje število vizualnih predstavitev, jih navedemo v kazalu slik.
Povzetek
Tu na kratko predstavimo vsebino naloge in končne ugotovitve v slovenskem in tujem jeziku. Oboje naj bo zapisano na eni strani, to je s približno dvakrat po 100 do 150 besed. Lektor v besedilu le odpravi pomanjkljivosti, ne sme ga pa v celoti prevajati. Študent lahko najprej zapiše besedilo v tujem jeziku, ki ga nato smiselno prevede. Povzetku pripišemo do 5 ključnih besed iz vsebine naloge.
KAZALO
PUVZETEK
Tu na kratko predstavimo vsebino naloge in končne ugotovitve v slovenskem in tujem jeziku. Oboje naj bo zapisano na eni strani, to je s približno dvakrat po 120 do 188 besed. Študent lahko najprej zapiše besedilo v tujem jeziku, ki ga nato smiselno prevede. Povzetku pripišemo do 5 ključnih besed iz vsebine naloge. V tem "vzorčnem povzetku" je cca. 60 besed.
POVZETEK ................................................................... 1
UVOD ............................................................................. 2
1 TEORETIČNE PODLAGE OBRAVNAVE .................. 4
1.1 Dosedanji pristopi ........................................................... 5
1.2 Najvplivnejši avtorji ........................................................ 7
1.3 Aktualni koncepti ............................................................ 8
Kkjučne besede: povzetek, vsebina, jedrnato, oblika, obseg
2 POSLOVNI PROCESI V PODJETJU X. d.o.o ............. 10
2.1 Kratka predstavitev dejavnosti ........................................ 11
2.2 Težave in problemi ter potrebne izboljšave .................... 13
ABSTRACT
2.3 Načrtovanje raziskave in zbiranje podatkov ................... 15
2.4 Urejanje, obdelava in analiza podatkov .......................... 18
Yyyyy yyyyy yyyyyyyy y yyyyyyyyy y y yyyyyyyyyyy y yyy yyyyy yyy yyyyyyyyyyyyyyy. Yyy yyyyyyyyyy yyyy yyyy yyyyyyyyyy yyyy y yyyyyy yyy yyyyyyyyyyyyyyy. Yyy yyyyyyyyyy yyyy yyyy yyyyyyyyyy yyyy y yyyyyy yyy yyyyyyyyyyyyyyy. Yyy yyyyyyyyyy yyyy yyyy yyyyyyyyyy yyyy y yyyyyy
3 REZULTATI RAZISKAVE ........................................... 20
3.1 Predstavitev obstoječega stanja ....................................... 21
3.2 Možne ukrepi in njihove posledice ................................. 24
3.3 Predlog rešitve in morebitna tveganja ............................. 27
SKLEP ............................................................................ 30
LITERATURA IN VIRI ................................................. 33
Keywords: yyyy, yyyyyyyyyyy, yyyyy, yyyy
IZJAVA O SAMOSTOJNEM DELU ............................. 34
PRILOGE ........................................................................ 35
1
i
Slika 3: Tipična struktura kazala
Slika 4: Povzetka in ključne besede 2
Uvod
Uvod diplomske naloge naj obsega eno ali dve strani besedila. Namenjen je le proceduralnim in formalnim sestavinam naloge, ker je skrajšana vsebina podana že v povzetku. Uvodno besedilo naj bi bilo določeno že v dispoziciji naloge vsebovati pa mora naslednje sestavine:
-
opredelitev pojava in področja obravnave, opis problema (tema, predmetno področje);
-
namen: zakaj se s tem ukvarjamo - to so lahko priložnost, nuja, potrebe, želje ipd.;
-
cilje: kaj konkretno nameravamo narediti – t.j. katere dokazljive rezultate napovedujemo;
-
hipoteze: trditve, ki jih mislimo dokazati ali pa možne rešitve predstavljenega problema;
-
predvidene metode (standardizirani načini dela) in tehnike (specifičnosti v izvedbi nalog);
-
teoretične osnove in omejitve naloge, predvidene težave in možna nadaljnja raziskovanja.
Vsebinsko jedro diplomske naloge
V glavnem delu študent strokovno, na primeren način in s pomočjo ustreznih teoretičnih spoznanj obdela izbran pojav s področja komercialne dejavnosti ter predstavi svoje lastne ugotovitve oziroma predloge. Zato je jedro sestavljeno iz treh sklopov: teoretičnega (racionalnega), praktičnega (empiričnega) in perspektivnega (pragmatičnega).
V teoretskem delu študent izkaže obvladovanje oz. sposobnost iskanja strokovnih podlag in spretnost smiselnega povezovanja teorije s prakso. Svojo uspešnost dokazuje s predstavitvijo relevantnih povzetkov preštudirane literature. V praktičnem delu lahko na kratko predstavi organizacijo v kateri si je izbral konkretni predmet obravnave. Največ se posveti raziskavi pri kateri običajno najprej zbere podatke, jih uredi in obdela ter predstavi v primerni obliki. Temu sledi analiza podatkov z namenom ugotavljanja globljih zakonitosti opazovanega pojava. Tako pridobljena lastna spoznanja formulira kot ugotovitve oziroma perspektivno koristne predloge.
Sklep
Tu študent zapiše svoje osebne zaključke, do katerih je prišel ob pripravi diplomske naloge. Zato se v njem ne navajajo novi podatki, dokazi ali predlogi. Sestavi se samo na podlagi intuicije in tistega, kar študentu tudi nehote ostane v spominu, vsekakor pa brez kakršnega koli prepisovanja. Obsega naj od ene do dveh strani besedila.
3
Seznam literature in virov:
Seznam uporabljenega gradiva mora biti urejen po abecednem vrstnem redu priimkov avtorjev. Vrstni red podatkov o posamezni enoti seznama je odvisen od vrste gradiva:
Za knjigo kot celoto: priimek, ime avtorja, leto izida, naslov dela, kraj izida in založba.
Za knjigo z več avtorji: naslov dela, leto izida, kraj izida in založba.
Za članke: priimek, ime avtorja, leto izida, naslov članka, naziv revije, letnik, številka, strani.
Spletna stran: priimek, ime avtorja, leto objave, naslov vsebine, datum in ura dostopa, URL.
Konkretni primeri so predstavljeni na sliki 5.
Priloge
Služijo za natančnejšo razlago, nazornejšo predstavitev ali utemeljitev podrobnosti iz glavnega besedila od koder se na te priloge tudi sklicujemo. To so lahko obsežnejše tabele, večji grafikoni, anketni listi, obrazci ali kopije listin. Več kot 10 strani prilog ni potrebno.
IZJAVA O SAMOSTOJNEM DELU
Avtor(ica) diplomske naloge, ______________________, izjavljam, da je vsebina naloge rezultat mojega samostojnega dela oz. raziskovanja in proučevanja. Nobenega dela v nalogi nisem prepisal(a), ne da bi citiral(a) avtorja. Kakršnokoli prepisovanje ali fotokopiranje tega diplomskega dela brez moje vednosti ni dovoljeno.
Diplomsko delo je lahko objavljeno na spletnih straneh Višje strokovne šole GRI d.o.o. hrani dva izvoda (arhiv, knjižnica).
Lastnoročni podpis kandidata
34
6 LITERATURA IN VIRI
Potočnik, Vekoslav. 2001. Trženje v trgovini. Ljubljana: GV
založba.
Kotter, John P. and Dan S. Cohen. 2003. Srce sprememb:
resnične zgodbe o tem, kako ljudje spreminjajo svoje organizacije. Ljubljana: GV založba.
Razpet, Aleš in Dejan Verčič. 2003. Komuniciranje s
finančnimi javnostmi. Ljubljana: Mladinska knjiga
Management: nova znanja za uspeh. 2002. Radovljica: Didakta
Svetinčič, Mojca. 2003. Umetnost obdarovanja. V: Podjetnik.
Let. 12, št. 10. Str. 88-91.
Rolih, Robert. 2003. Usmerjenost vašega podjetja h kupcu –
teorija ali realnost? [citirano 25. nov. 2003; 14:44]
http://www.uspeh.com/index.htm
33
Slika 5: Primeri navajanja literature
Slika 6: Besedilo izjave 4
Oblikovanje in tehnična ureditev besedila
Zahtevan obseg naloge, to je od 25 do 40 tipkanih strani A4 formata predstavlja od 5 do 8 tisoč besed. Strani posameznih sestavin naloge oštevilčimo tako, kot je prikazano na sliki 3.
Format
Diplomska naloga mora biti oblikovana z računalnikom, obojestransko poravnana z robovi 20 mm in 10 mm dodatkom za vezavo ter enostransko natisnjena na papirju formata A4.
Tip, velikost pisave in razmik
V nalogi uporabljamo samo črke tipa Times New Roman. Drugo je dovoljeno izjemoma v tabelah ali grafikoni ipd. Besedilo je natisnjeno z znaki velikosti 12pt z razmakom vrstic 1,5. Naslove poglavij izpisujemo in oštevilčimo kot sledi oz. kot je razvidno iz kazala na sliki 3.
1 RAZDELEK ……. (velike črke krepko 14 pt)
1.1 Poglavje ………….. (male črke krepko 14 pt)
1.1.1
Podpoglavje ……….. (male črke krepko 12 pt)
Vključevanje podob - to so slike, diagrami, grafikoni in razpredelnice
Upodobitve v nalogi označimo z zaporedno številko in naslovom, ki vsebinsko označuje prikaz in se nahaja pod njimi razen pri tabelah, katere nadnaslovimo kot npr.:
Razpredelnica 1: Struktura prebivalstva v
RS leta 1991 (števila v 000)
zneski
Za prikaze, ki jih nismo sami ustvarili, navedemo tudi vir od koder so povzeti.
Stil pisanja
Nalogo kot strokovno delo pišemo brezosebno, stvarno in utemeljeno. Ne navajamo posplošenih ugotovitev temveč le dejstva, ki jih lahko dokazujemo na osnovi lastnih spoznanj oz. jih utemeljujemo s sklicevanjem na strokovne vire. Le v sklepu naj študent zapiše osebna stališča.
gospodarstvo
negospodarstvo
skupaj
moški
307
37
344
ženske
221
93
314
skupaj
528
130
658
Vir: Statistični letopis 1991, SURS, str. 123.
Slika 1: Stroški in koristi informacij
količina
koristi
stroški
5
Ostale zahteve
Naloga mora biti lektorirana. Prijavi k diplomi (obr. xy) priloži kandidat podpisani izjavi lektorjev slovenskega in tujega jezika (obr. xy), oceno diplomske naloge mentorja v podjetju (obr. xy) in podpisano izjavo mentorja - predavatelja o primernosti diplomskega dela za zagovor (obr. xy). Trije vezani izvodi diplomske naloge se oddajo v referatu VSŠ do 5. v mesecu v katerem se kandidat prijavlja na zagovor. Priporočljivo je, da dodatni izvod odda tudi mentorju v podjetju.
Pri pripravi diplomske naloge se smiselno upoštevajo tudi Navodila za izdelavo seminarskih nalog na VSŠ kot dopolnilna subsidarna določila.
Postopek mentorskega svetovanja
Mentor nudi strokovno pomoč pri pripravi diplomske naloge tako, da le-ta ustreza vsaj minimalnim zahtevam iz teh navodil. Poleg končnega rezultata se pri diplomski nalogi vrednoti tudi sam postopek njene priprave, ki nujno poteka v več zaporednih korakih. Naloga mentorja je, da študenta spremlja in usmerja na vsaki izmed naslednjih stopenj:
Delovni korak
Vmesni rezultat
zbiranje in groba priprava gradiva za nalogo
izbor gradiva
urejanje gradiva, strukturiranje in grobo oblikovanje
osnutek naloge
dopolnjevanje, izboljševanje, končno oblikovanje
predlog naloge
popravljanje, lektoriranje, vezava
končana naloga
Študent mora mentorju dostaviti (po pošti, E-m) vsakega izmed vmesnih rezultatov v pregled o katerih se vodi evidenca v Opomniku mentorskih konzultacij. Ustreznost dokončnega oblikovanja se preveri po kontrolnem listu. Naloga mora biti izdelana tako, da bo primerna za predstavitev in zagovor pred diplomsko komisijo. Le ta pri ocenjevanju upošteva: suverenost in prepričljivost nastopa, jasnost predstavljene vsebine, uporabo didaktičnih pripomočkov, obvladovanje teoretičnih podlag, pravilnost odgovorov na vprašanja ter poznavanje vsebine in zaključkov naloge.
Navodila so bila obravnavana na predavateljskem zboru dne xy in bila z dopolnitvami sprejeta na sestanku študijske komisije dne xy, ko stopijo v veljavo. Šola zagotovi zadostno število teh navodil v šolski knjižnici in jih objavi na spletni strani VSŠ.
Predsednik študijske komisije: Ravnatelj višje strokovne šole:
6
KONTROLNI LIST za preverjanje ustreznosti izvedbe diplomske naloge na VSŠ
1.
Izvedba platnic (material, barva)
Študent: …………………………………..
2.
Napisi platnic (vsebina, razmestitev, oblika)
Naslov naloge:
3.
Naslovnica (sestavine, oblika)
……………………………………………
4.
Struktura kazala (sestavine, razčlenitev)
5.
Oblika kazala (razmestitev, oštevilčenje)
6.
Oštevilčenje strani (povzetek na 1. strani, oznaka spodaj na sredini, …)
7.
Povzetek (obseg 100 do 150 besed, ključne besede, nanaša se samo na vsebino naloge)
8.
Uvod (nanaša se na nevsebinske formalne vidike naloge, obseg 1 do 2 strani)
9.
Sestavine uvoda (področje, predmet - problem, namen, cilji, metode)
10.
Vsebinsko jedro (struktura: teoretični in empirični del ter rezultati naloge - rešitev)
11.
Predstavljen pregled teoretskih osnov se nanaša na ožjo temo predmetnega področja
12.
Praktični del naloge izhaja iz konkretnih delovnih izkušenj (zaposlitve, delovne prakse)
13.
Predstavljen konkretni rezultat naloge je predlog izboljšave, ugotovitev analize ipd.
14.
Konkretni rezultat potrjuje uspešnost študenta pri doseganju ciljev iz dispozicije naloge
15.
V sklepu so podana lastna stališča pisca, kritičen komentar brez ponavljanja vsebine
16.
Seznam literature v primernem obsegu izveden po določenem standardu (iz navodil)
17.
Morebitne priloge so v funkciji pojasnjevanja vsebine iz jedra naloge
18.
Naloga ima vse sestavine v ustreznem zaporedju (naslovnica, zahvala, kazalo, besedilo, viri, izjava - podpisana, priloge)
19.
Obseg naloge je 25 do 40 strani (t.j. 5 do 5 tisoč besed po izpisu statističnega povzetka)
20.
Oblikovana je z urejevalnikom besedila, natisnjena enostransko z robovi 20 mm
21.
Tip črk je Times N.R. velikosti 12 pt., naslovi so krepko poudarjeni
22.
Razmik med vrsticami je 1,5 - med odstavkoma je prazna vrstica, ni pododstavkov
23.
Razdelki, poglavja in podpoglavja so dekadno oštevilčeni ( 1.1.1 )
24.
Slike, grafikoni in diagrami so zaporedno podnaslovljeni ter tabele nadnaslovljene
25.
Citiranja so pravilno izvedena in v zadostnem obsegu uporabljena
26.
Stil pisanja je strokoven in na ravni študijskega programa, deluje izvirno
27.
Besedilo je lektorirano, brez očitnih slovničnih in pravopisnih napak
28.
Strokovni izrazi povzetka v tujem jeziku ustrezajo pogojem praktične rabe
29.
Vsebina naloge se navezuje na učno snov izbranega predmetnega področja
30.
Izbrani naslov ustreza vsebini naloge in obravnavanemu primeru iz strokovne prakse
31.
Vsebina je primerno razčlenjena, zaporedni sklopi so logično povezani
32.
Razporeditev besedila in slik po straneh je racionalna in standardnega videza.
7
8
NAVODILO ZA PRIPRAVO DISPOZICIJE DIPLOMSKE NALOGE
Postopek priprave dispozicije diplomske naloge in odobritve izbrane teme je predpisan v Pravilniku o izdelavi diplomske naloge in diplomskem izpitu VSŠ , kjer so določeni obvezni koraki, roki in potrebni obrazci. Z dispozicijo si študent znotraj določenih okvirov sam zastavi cilje, ki ga usmerjajo pri nadaljnjem delu in na podlagi katerih je moč presojati njegovo uspešnost pri izdelavi diplomske naloge.
V diplomski nalogi mora študent dokazati sposobnost povezovanja v šoli pridobljenih strokovno-teoretičnih znanj s praktičnimi izkušnjami. To je lahko kot odkrivanje problemskih situacij v delovnem okolju ali pa kot strokovno podkrepljen predlog praktičnih izboljšav v komercialnem okolju. Študent se mora pri obravnavi v diplomski nalogi omejiti le na pojav, ki ga označuje izbrani naslov. Zato je že ob dispoziciji naloge potrebno razmišljati o dostopnosti zadevne literature in o možnostih pridobitve podatkov oz. izvedbe praktičnega dela naloge.
Študent si izbere temo, ki je v okviru enega izmed 14 predmetnih področij, to je strokovnih predmetov na VSŠ. Vsak predavatelj pri obravnavi snovi svojega predmeta nakaže možnosti za izdelavo diplomske naloge. S tem namenom pripravi seznam okvirnih naslovov (tem) izmed katerih lahko študenti izberejo sebi najprimernejšega. Razpisani naslovi so objavljeni na spletnih straneh šole in predstavljajo sestavni del teh navodil. Seznami se lahko za vsako študijsko leto dopolnjujejo s temami, ki jih predložijo predavatelji posameznih predmetov s tematskih področij, ki so bila obravnavana pri predavanjih. Isto temo lahko izbere tudi več študentov.
Izhodiščni naslov (temo) lahko študent v dogovoru z mentorjem prilagodi konkretni situaciji vendar le v smislu zoženja področja obravnave. V dispoziciji predlagan in potrjen naslov diplomske naloge je dokončen. O ustreznosti predlaganih naslovov razpisanim temam presoja in dokončno odloča študijska komisija. Doslednost uporabe izbranega naslova in postopnost nastajanja diplomske naloge sta dve izmed sicer skromnih možnosti zagotavljanja pristnosti avtorstva oz. preprečevanja plagiatorstva.
Dispozicija je kot priloga sestavni del vloge študenta študijski komisiji za odobritev teme in naslova diplomske naloge (obrazec xy). Napisana mora biti v obsegu 1,5 do 2 tipkanih strani (350 do 400 besed) in vsebovati naslednje sestavine:

Namen in cilje naloge ter metode (to so vzroki za izbor predlaganega naslova naloge, pričakovani dokazljivi dosežki študenta ter predvideni pristopi in načini dela) brez omenjanja vsebine naloge.

Glavni vsebinski del
-
s predstavitvijo izbrane teme (to je kratek prikaz uporabljenih strokovnih osnov iz literature),
-
z navedbo načrtovanih postopkov empirične raziskave (predvideni viri in zajemanje podatkov, analiza, predstavitev rezultatov) ter
-
z nakazovanjem možnosti za pridobitev v komercialni praksi koristnih rešitev.

Okvirno kazalo vsebine s katerim se predstavi predvidena struktura naloge (po vzorcu za členitev in številčenje iz Navodil za izdelavo seminarske naloge).

Seznam literature (iz katere bodo povzete strokovne podlage ali bo uporabljena za utemeljevanje rezultatov) ter navedba virov iz katerih študent namerava črpati konkretne podatke.
V dispoziciji ni vsebinskih podrobnosti niti citiranih teoretičnih izhodišč oziroma navedb množice dejstev. Načrt izvedbe in vsebina morata biti podana strnjeno in pregledno. Bistvene podatke o postopnem nastajanju dispozicije (in kasneje tudi diplomske naloge) študent evidentira v opomniku.
Ta navodila stopijo v veljavo z datumom sprejema na študijski komisiji. Objavljena so na spletni strani VSŠ in na voljo v šolski knjižnici.
Predsednik študijske komisije: Ravnatelj višje strokovne šole:
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Lektura, pomoč in vezava diplom, diplomska naloga, magistrska Seznam forumov -> Pisanje magistrske naloge Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu


MojForum.si - brezplačno gostovanje forumov. Powered by phpBB 2.